To update the info display on your packing slip navigate to the Administration section and select Company. 

From there, the packing slip info is edited near the bottom of the screen.

Packing slips are only partially customizable and limited to the section below your order contents. Some HTML is allowed.